The Washington, D.C., firm’s shares have significantly underperformed since its 2012 initial public offering. Carlyle’s stock has been held back by the company’s stumbles in its hedge-fund and other businesses, prompting it to exit them.