MyON, the Minneapolis-based developer behind a digital reading platform for students in grades preK-12, has been acquired by Francisco Partners, a private equity firm with offices in San Francisco and London. Terms of the deal, the first in the education sector for Francisco, were not disclosed.