A Canadian energy regulator reported the average daily amount of crude oil exported by rail has nearly doubled from the previous year.