Steeped in tradition and time-honored techniques, the real estate industry has thrived thanks to its dependability and cyclical nature, but powerful forces are creating disruption on an unprecedented scale.