A new start-up seeks to partner with colleges and universities to guarantee a graduate’s earnings for the first five years following graduation.