The board of the nation’s largest pension still has plenty of questions about a proposed shake-up in its private-equity strategy, roughly two years after the pension’s staff began developing the plan.