Calpers, the US’s biggest public pension plan, has reinforced its aversion to hedge funds, declaring that their fees remain “problematic” even as the fund ramps up its allocation of assets to private equity.