Directors of the U.S. largest pension fund will discuss limiting personal investments by the fund’s investment chief and potentially other officials following revelations that the fund’s former investment chief held shares in one of its private equity managers.