Bengaluru-based edtech giant BYJU’S has raised $50 million from IIFL’s private equity fund and Maitri Edtech. BYJU’s has been on…