Buyout firm Thoma Bravo LLC has agreed to buy Imperva Inc for $2.1 billion in cash, adding the cybersecurity firm to its technology-heavy investment portfolio, it said on Wednesday.