Heads-up to anyone with a 401(k): With the stock market on a record bull run, the biggest hindrance to your hard-earned retirement savings is you.