Convene, which manages common spaces and amenities for office landlords, raised $68 million in a Series C round led by Brookfield Property Partners, bringing its total venture funding to $119.2 million.