Canada's Brookfield Asset Management Inc and Singaporean sovereign wealth fund GIC on Monday agreed to buy U.S. freight railroad owner Genesee & Wyoming Inc for about $6.4 billion in cash.