The owner of a mining waste reservoir that burst in Brazil last month in a huge and deadly environmental disaster has been fined an additional $30 million, the company said Thursday.