Charles Haigh, the consultant’s hedge fund co-head, has joined the $1.6 billion endowment as an investment director....