Boston College has implemented a performance-based compensation plan for its investment office, following the lead of other large university endowments with Wall Street-style pay packages.