The deal gives Blackstone a portfolio of 42 garden-style apartment communities totaling more than 12,600 units in 13 states, including Florida, Arizona, Colorado, Georgia and Texas.