After unloading more than $600 million in suburban Chicago office properties over the past two years, the private-equity giant is still riding the cash-out train.