Blackstone Group LP has bigger plans for insurance companies than just managing their money. The world’s largest private equity firm is expanding into a lucrative business dominated by BlackRock Inc.: portfolio risk analytics.