Blackstone Group is elevating a number of longtime staffers to new leadership roles in its main private equity business, in a sign of the growing heft of the unit in which the investment giant cut its teeth 36 years ago.