Tax Day is hanging over U.S. investors, and it's one reason behind bitcoin's latest sell-off, according to an investor letter penned by Pantera Capital, a crypto hedge fund based in California.