Billionaire trader Steven A. Cohen is cautioning the staff of his investment firm, Point72 Asset Management, to remain cautious amid markets that have recovered slightly from coronavirus-driven lows.