Data analytics firm Qlik Technologies agreed to a $3 billion cash takeover by private equity firm Thoma Bravo.
