Major finance and tech firms are pouring money into startups building technology to develop the crypto market, even though they're steering clear of the volatile currencies themselves.