PARIS—Institutional investors and fund managers are collaborating with strategists here to reform the world's financial markets to protect them from the “stranded assets” of fossil fuels.