BHP, the nation’s largest mining company, has struck a deal to sell two Queensland coking coal mines to ASX-listed Stanmore Resources.