BHP has hired Barclays to sell its US Fayetteville shale gas assets as the miner seeks to fend off activist funds.