Benchmark Real Estate Group sold a 36-unit mixed-use rental building in Midtown West to a New Jersey-based, family-run investment firm for $47.5 million, sources told The Real Deal.