HONG KONG/SHANGHAI (Reuters) - Hundreds of foreign hedge funds and traders are working in a regulatory grey area in China, using speculative trading strategies that are complicating regulators' efforts to calm the country's turbulent stock markets.