As their first target since raising $2.5 billion for their private equity business, BHG Capital's founders have chosen a company they are very familiar with.