The combination of excess returns and new tech-based rivals have stoked predictions an Uber-like disruption is coming to the $1.9 trillion home loan market.