Sometimes working on Wall Street is no different from playing pranks in middle school. Hard-charging investment bankers suspected to be working for billionaire Paul Singer have been using a bizarre tactic to prod the aluminum giant to resume buyout talks with private equity firms, sources say: They’re handing out the chairman’s personal cell phone number....