Online jeweler Blue Nile Inc (NILE.O) said it agreed to be taken private by an investor group that includes Bain Capital Private Equity and Bow Street LLC for about $500 million in cash.