Groundbreaking plan to turn London’s rubbish into green jet fuel has been abandoned due to a lack of UK government support, airline says.