JP Morgan’s investment and private banking divisions are collaborating to serve family offices, explains Milena Grayde, who heads up a new team targeting this lucrative market.