Private equity firms are expected to drive a wave of merger activity in Australia's oil and gas sector, hunting for assets in a market with good access to China and southeast Asia.