Austin, TX-based Vyopta, which provides a video conferencing system dashboard for businesses, has raised $5 million as the startup seeks to expand its reach.