Asciano has agreed to work with Brookfield Infrastructure to get approval from the Australian Competition and Consumer Commission for the Canadians' revised $9 billion takeover bid.