The Libra Foundation is updating its environment program, centering racial justice and those closest to the problems—and staying open to new ideas. The shift is an example that more funders are embracing bottom-up approaches.