Last year, Yale paid about $480 million to private equity fund managers as compensation — about $137 million in annual management fees, and another $343 million in performance fees, also known as car...