As Wall Street still clamors to untangle the levered Archegos bets on ViacomCBS and other stocks, lessons are emerging that ring true for both institutional and retail investors. However, while Wall Street lives on to trade another day, the retail crowd may not be as fortunate.