Gulf Arab investors, some of the biggest buyers of British real estate, are holding back from new deals because they fear a property price slump if Britain leaves the European Union, according to legal and investment sources.