Apollo Global Management and its Chief Executive Leon Black are being sued by Caldera Holdings, a venture founded by Imran Siddiqui, a former managing director at the buyout firm, a court filing on Thursday showed.