Apax Partners has agreed to buy a controlling stake in Laureate Education Inc. Financial terms weren’t announced.