A glass-encased exterior elevator would shuttle visitors up 82 stories to a new observation deck atop the skyscraper, part of a $150 million plan to bring visitors to the 45-year-old office building.