For decades, Philip Anschutz's extensive giving has unfolded below the radar. Now, tapping a $12.5 billion fortune, he’s stepping things up—and stepping out publicly, including with a $120 million gift to the University of Colorado.