Andreessen Horowitz and Steve Cohen’s Point72 Ventures are among investors in a $25 million funding round for Quantopian Inc., the five-year-old online platform where coders build and run computerized trading programs.