Repl.it is a start-up whose technology lets software engineers quickly write and ship code from a web browser. The company just raised $4.5 million in funding from Andreessen Horowitz and others.