Scrutiny of the non-bank financial sector was already expected to be high on newly appointed Treasury Secretary Janet Yellen's agenda.