The agribusiness firm dropped down to No. 2 last year, only the third time Cargill missed the top spot since Forbes began tracking the country’s private companies in 1985.